Your Lens will appear in your Ad Account's Media Library, which will be accessible when you try to attach a Lens to your ad. Try creating an Engagement Campaign and attaching the Lens to your Snap Ad. Click 'Browse' to find your Lens.
If you still cannot find it, please fill out this contact form.