If you need to update both the Sponsored and Community versions of your Lens, but are stuck in the Sponsored flow, you can go back to the Community submission flow by:
1. Clicking "Submit as New > Community Lens"
3. Clicking the drop-down next to the Submit button
4. Clicking "Update Existing"
5. Finding the existing Lens you wish to update in the dropdown
6. Clicking "Upload"